Difference between revisions of "File:Compensation for ethnic German.jpg"
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == What == | ||
| + | Compensation for ethnic German displaced persons residing overseas | ||
| + | 14 May [[1972]] | ||
| + | Sent to [[Maria Hill]] | ||
| + | == Where and when == | ||
| + | 14 May 1972 | ||
| + | Sparta, Ontario | ||
| + | |||
| + | == Translation == | ||
| + | Betr.: Entschädigung für volksdeutsche Vertriebene mit Wohnsitz in Übersee | ||
| + | Bezug: Ihr Schreiben vom 14. Mai 1972 | ||
| + | |||
| + | Sehr geehrte Frau Hill | ||
| + | |||
| + | Mit Ihrem o.a. Schreiben wollen Sie vermutlich die Aufmerk-samkeit auf die volksdeutschen Flüchtlinge und Vertriebenen richten, die im Zusammenhang mit den Ereignissen des Zweiten Weltkrieges nach Österreich gelangt und von dort nach Übersee ausgewandert sind, und die wegen der Nichterfüllung der im Lastenausgleichsgesetz und im Reparationsschädengesetz vorgeschriebenen Aufenthaltsvoraussetzungen ihre Schäden nach diesen Gesetzen nicht geltend machen können. Ich kann Ihnen hierzu nur mitteilen, daß dieses Problem bereits mehrfach an diese Frage in Kürze nochmals im Zusammenhang mit einer Entschließung des Deutschen Bundestages geprüft wird, mit der die für das Lastenausgleichsgesetz federführenden Bundesministerien aufgefordert worden sind, die Stichtagsre-gelungen in den einzelnen kriegsfolge gesetzen zu überprüfen. | ||
| + | Das Ergebnis dieser - noch nicht abgeschlossenen - Prüfung wird dem Deutschen Bunestag zugeleitet werden, der sich mit dieser Stellungnahme dann befassen wird. | ||
| + | <blockquote> | ||
| + | Re:. Compensation for ethnic German displaced persons residing overseas | ||
| + | Ref: Your letter dated 14 May 1972 | ||
| + | |||
| + | Dear Ms. Hill | ||
| + | |||
| + | With your o.a. Write probably want the attention-attention paid to the ethnic German refugees and displaced persons who have arrived in connection with the events of World War II to Austria and from there emigrated overseas, and because of the non-fulfillment of the Compensation Act and the Reparation prescribed residence, their do damage to these laws can not claim. I can tell you this, just like to say that this problem has already been tested several times on this issue soon again in connection with a resolution of the Bundestag, with which have been prompted for the Load Balancing Act ministries in charge, the '''Stichtagsre'''-managed war consequences in the various laws to verify. | ||
| + | The result of this - not yet completed - will test the German '''Bunestag''' be forwarded, which will deal with that opinion then. | ||
| + | </blockquote> | ||
| + | |||
| + | == Who == | ||
| + | |||
| + | [[Maria Hill]] | ||
Revision as of 13:59, 8 October 2011
Contents |
What
Compensation for ethnic German displaced persons residing overseas 14 May 1972 Sent to Maria Hill
Where and when
14 May 1972 Sparta, Ontario
Translation
Betr.: Entschädigung für volksdeutsche Vertriebene mit Wohnsitz in Übersee Bezug: Ihr Schreiben vom 14. Mai 1972
Sehr geehrte Frau Hill
Mit Ihrem o.a. Schreiben wollen Sie vermutlich die Aufmerk-samkeit auf die volksdeutschen Flüchtlinge und Vertriebenen richten, die im Zusammenhang mit den Ereignissen des Zweiten Weltkrieges nach Österreich gelangt und von dort nach Übersee ausgewandert sind, und die wegen der Nichterfüllung der im Lastenausgleichsgesetz und im Reparationsschädengesetz vorgeschriebenen Aufenthaltsvoraussetzungen ihre Schäden nach diesen Gesetzen nicht geltend machen können. Ich kann Ihnen hierzu nur mitteilen, daß dieses Problem bereits mehrfach an diese Frage in Kürze nochmals im Zusammenhang mit einer Entschließung des Deutschen Bundestages geprüft wird, mit der die für das Lastenausgleichsgesetz federführenden Bundesministerien aufgefordert worden sind, die Stichtagsre-gelungen in den einzelnen kriegsfolge gesetzen zu überprüfen. Das Ergebnis dieser - noch nicht abgeschlossenen - Prüfung wird dem Deutschen Bunestag zugeleitet werden, der sich mit dieser Stellungnahme dann befassen wird.
Re:. Compensation for ethnic German displaced persons residing overseas Ref: Your letter dated 14 May 1972 Dear Ms. Hill With your o.a. Write probably want the attention-attention paid to the ethnic German refugees and displaced persons who have arrived in connection with the events of World War II to Austria and from there emigrated overseas, and because of the non-fulfillment of the Compensation Act and the Reparation prescribed residence, their do damage to these laws can not claim. I can tell you this, just like to say that this problem has already been tested several times on this issue soon again in connection with a resolution of the Bundestag, with which have been prompted for the Load Balancing Act ministries in charge, the Stichtagsre-managed war consequences in the various laws to verify. The result of this - not yet completed - will test the German Bunestag be forwarded, which will deal with that opinion then.
Who
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 18:30, 26 August 2013 |  | 1,700 × 2,338 (1.6 MB) | Maintenance script (Talk) | Importing image file |
- You cannot overwrite this file.
- Edit this file using an external application (See the setup instructions for more information)
File usage
The following 2 pages link to this file:
