Difference between revisions of "File:Johan WILL.jpg"

Revision as of 13:35, 27 September 2011

What

Copy of Will from Johan Kollin, died January 26, 1988

Where and when

8883 Gundelfingen ad Danube, died on 26 January 1988 West Germany

Translation

Abschrift

Amtsgericht Dillingen a.d Donau -Nachlaßgericht- VI 92/88 8880 Dillingen, den 4 Febr.1988

Gegenwärtig Diplom-rechtspfleger (PH) Götz als Rechtspfleger

Niederschrift aufgenommen in der nachlasssache zuletzt wohnhaft in 8883 gundelfingen a.d. donau, verstorben am 26 januar 1988 (Es ha sich eingefunden, ausgewiesen durch vorzeigen der ladung und durch sachkenntnis, lies) zum heutigen termin zur eröffnung von verfügungen von todeswegen ist niemand geladen und erschienen aus den nachlaßakten des nachlaßgerichts Geingen/Brenz, az: GR N Nr 194?81, entnommen liegen folgende erbverträge zu urkunde des notars bezler in Giengen/Brenz vor: 1) der Erbvertrag vom 21.8.1964. Not.Reg.Nr. 271/64, 2) der Erbvertrag vom 1.7.1969, Not.Reg.Nr. 190/69 Vom Inhalt der Urkunden wurde hinsichtlich der Bestimmungen für den zweiten erbfall kenntnis genommen. Verkündung unterblieb gemäß 2260 Abs. 2 S. 3 BGB Die weiter dem Nachlaßgericht vorliegenden Schreiben des Erblassers ohne Datum. Überschrieben mit"Vollmacht" und "Mein letzter Wille" enthalten keine testamentarische Anordnungen. Sie sind daher nicht zu eröffnen

copy Donau Dillingen district court A.D -Probate Court- VI 92/88 8880 Dillingen, the 4 Febr.1988 currently Graduate nurses right (PH) Goetz as a judicial officer minutes included in the deduction things last resident in 8883 Gundelfingen ad Danube, died on 26 January 1988 (It arrived in hectares, designated by the charge and show through expert knowledge, lies) the present time for opening of dispositions of death because no one is charged and appeared DISCOUNT from the files of the probate court Geingen / Brenz, az? GR No. 194 N 81, drawn on the following succession agreements to the deed before notary Bezler Giengen / Brenz: 1) the contract of inheritance from 08/21/1964. Not.Reg.Nr. 271/64, 2) the contract of inheritance dated 07/01/1969, Not.Reg.Nr. 190/69 From the contents of the document was taken with regard to the provisions of the second succession knowledgeable. Promulgation in 2260 was in accordance with paragraph 2 sentence 3 BGB The present letter on the estate of the decedent without court date. Overwritten with "full power" and "My last will" contain no testamentary arrangements. They are not therefore be opened

Who

Johan Kollin