Difference between revisions of "File:LegalAid2.jpg"

Latest revision as of 18:30, 26 August 2013

[edit] What

Legal Aid document indicating that Michael Ritsch is unemployed because of divorce Legal Aid responding to Maria Ritsch

[edit] Where and when

January 23 1951

[edit] Translation

Hof den 23.1.1951 Zum Amtsgericht Hof a/S. Zivilsachen

Hof a.d.saale

In der Rechtshilfesache Ritsch Maria, Klagenfurt (Österreicht) Figarogasse 9, Gartenarbeiterin, klagende Parteigegen

Ritsch Michael, Hof-Moschendorf, Lager 1 Postbaracke, z.Zt. arbeitslos, beklagte Partei, wegen Ehescheidung A R III 27/51

teile ich dem Amtsgerichte Hof mit, dass der Be-klagte von mir anwaltschaftlich vertretem wird.

Der Beklagte wir zu dem Termine vom 26.1.51 nachmittags 14 Uhr nicht erscheinen, weil ich in seinem Auftrage die Ehescheidungsklage direk von hier aus beantworte und einen Klagenfurter Rechtsanwalt mit seiner Vertretang betrauen werde.

Die Akten können vom Amtsgericht Hof mit dem Hinweis auf meine vorstehenden Ausführungen wieder zurückgeleitet werden.

The farm 01/23/1951 For a local court in Hof / S. civil matters Hof a.d.saale In case of legal aid Maria Ritsch, Klagenfurt (Austria sufficient) Figaro Gasse 9, garden worker, plaintiff against Michael Ritsch, farm village mosque, bearing a mail room, at the moment unemployed, defendant, because of divorce A III R 27/51 I agree with the district court yard, complained that the loading of my legal representation is. The defendant on the dates we dated 1/26/51 14 clock in the afternoon do not appear on his behalf because I direct the divorce proceedings from here and reply to appoint a lawyer with his Vertretang Klagenfurt am. The files can be from the district court yard with a reference to my above statements again returned.

[edit] Who

Michael Ritsch

Maria Ritsch